1 00:01:42,760 --> 00:01:46,674 Görkem? Görkem! Biz buradayız! 2 00:01:51,400 --> 00:01:56,270 - (Amerikan aksanıyla) senden hoşlanıyorum, hiç değişmemişsin. - Öyle diyorsun. 3 00:01:56,320 --> 00:01:59,597 - Rosario mu? - Haydi, ne bekliyorsun? Teyzene merhaba de. - Günaydın hanımefendi. 4 00:01:59,640 --> 00:02:04,555 Ama buraya gel! Kim olduğumuzu biliyorsun teyzem ve yeğenim mi? Yoksa unuttun mu? 5 00:02:04,600 --> 00:02:08,195 -Hadi gidelim, teyzenin çantalarını alalım. - Hemen. 6 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 Ne kadar güzel! Yıllardır görmemiştim öyle bir güneş. Gerçekten harika! 7 00:02:19,720 --> 00:02:25,318 Ama neden beni uyarmadın? Yapabilirsin beni ara ya da bana bir telgraf gönder. 8 00:02:25,360 --> 00:02:30,309 Biliyorsun, şüphe içindeydim son ana kadar... 9 00:02:30,360 --> 00:02:34,354 ..ve o boynuzlu patron daha dün bana izin verdi... 10 00:02:34,400 --> 00:02:37,119 "Aksi takdirde seni önceden uyarırdım. 11 00:02:37,160 --> 00:02:44,032 - Seni rahatsız mı ediyorum? Sana herhangi bir sorun çıkarıyor muyum? - Tabii ki seni gördüğümüze çok sevindik. 12 00:02:44,080 --> 00:02:46,435 - Ya noter? - Sonra göreceğiz. 13 00:02:46,480 --> 00:02:51,509 Sen, daha doğrusu... Bu senin düğününden. birbirimizi göremediğimiz için. Orada işler nasıl gidiyor? 14 00:02:55,280 --> 00:03:04,997 (Adımların Sesi) 15 00:03:08,920 --> 00:03:11,912 (Adımların Sesi) 16 00:03:17,960 --> 00:03:21,749 Günaydın hanımefendi. Bayan... 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,314 - Günaydın. - Size günaydın. 18 00:03:27,440 --> 00:03:29,670 Merhaba Saro. 19 00:03:34,600 --> 00:03:38,230 - Kim bu? - Kendisi eczacı. 20 00:03:40,640 --> 00:03:44,031 -(Gloria) Ne yapmak istediğimi biliyorsun aldığımız parayla mı? - Hayır. 21 00:03:44,080 --> 00:03:47,232 (Gloria) Giacomo'yu giydirmek istiyorum kardeşinin yanında. 22 00:03:47,280 --> 00:03:51,478 Bir keresinde bana şöyle demişti: "Öldüğümde, Onun yanına gömülmek istiyorum..." 23 00:04:45,280 --> 00:04:53,040 Yani, belli bir noktada onu aldım başhekim ve ben onu "sert bir şekilde yere serdik". 24 00:05:00,200 --> 00:05:05,115 "Sevgili profesör, Müdahale etmek değil ama..." 25 00:05:05,160 --> 00:05:08,437 "..ya ben içeri gireceğim, ya da rahibe dışarıda." 26 00:05:08,480 --> 00:05:13,919 Ve o, kirli yaşlı bir adam, bana çok iyi baktı... 27 00:05:13,960 --> 00:05:20,832 Artık New Jersey'in her yerinde ve çevresinde Bana güvenmeyen bir psikopat yok. 28 00:05:20,880 --> 00:05:27,673 - Peki ya rahibe? - "Hava"! Afrika'ya folyo yapmaya gitti. 29 00:05:27,720 --> 00:05:30,234 Folyolar! (SARKAÇ ÇINLARI) 30 00:05:30,280 --> 00:05:34,274 - Aman Tanrım, ne kadar da geç! - Hadi düzeltelim. 31 00:05:34,320 --> 00:05:37,438 Bırak onu, sabah yaparım. 32 00:05:37,480 --> 00:05:41,235 Demek benim odamda uyuyorsun ve Saro'yla idare edeceğim. 33 00:05:42,360 --> 00:05:44,556 Sen deli misin? 34 00:05:44,600 --> 00:05:49,754 Burada hiçbir değişiklik yok yoksa otele giderim. 35 00:05:51,000 --> 00:05:56,074 - Görümce miyiz, değil miyiz? - Eğer seni rahatsız etmiyorsa, her neyse. 36 00:05:58,360 --> 00:06:03,594 - Bu sizin için. -Teşekkür ederim teyze. o çok güzel. Tam olarak aradığım şey buydu. 37 00:06:03,640 --> 00:06:06,075 Bir bakayım. 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,630 - İyi geceler anne. - İyi geceler. - İyi geceler teyze. - İyi geceler Saro. 39 00:06:12,520 --> 00:06:17,469 Yarın öğretmenle konuşacak mısın? Sınıfta ödev var ve ben bunu istemezdim... 40 00:06:17,520 --> 00:06:20,114 - Merak etme. İyi geceler. - İyi geceler. 41 00:06:20,160 --> 00:06:26,076 - Peki neden seni bu kadar rahatsız etmek istedin? - Anlayacaksın! Ve sonra iltifatlarla bu kadar yeter. 42 00:06:26,120 --> 00:06:29,556 Senin için de küçük bir şey var. küçük bir şey. 43 00:06:29,600 --> 00:06:33,992 - Piyangoyu kazandın mı? - Bakalım beğenecek misin? 44 00:06:34,040 --> 00:06:36,236 Peki nedir bu? 45 00:06:38,400 --> 00:06:43,190 Kostüm mü? Çok güzel. 46 00:06:45,440 --> 00:06:54,519 Teşekkür ederim ama onları buraya kabul etmiyorlar "iki parçalı" öğretmen fikri. 47 00:06:56,440 --> 00:07:03,039 - Ve bunun bana uygun olduğunu düşünmüyorum. - Tanrım, hala bu noktada mı? 48 00:07:03,080 --> 00:07:07,278 - Peki kadınların özgürleşmesi? - Burada insanlar her zaman kürtaj girişiminden dolayı ölüyor. 49 00:07:07,320 --> 00:07:12,110 Senin gibi genç ve güzel bir kadın kim bikini giyemez... 50 00:07:12,160 --> 00:07:15,278 «.ki zaten öyle "büyükannenin iki parçalısı"! 51 00:07:16,720 --> 00:07:23,433 İyi konuşuyorsun Ne yazık ki burada şehirdeki gibi değil. 52 00:07:24,240 --> 00:07:29,553 Buradaki dullar her zaman gözler herkesten çok senin üzerinde. 53 00:07:36,160 --> 00:07:40,199 -(Saro) Peki babamı tanıyor muydun? - Hoş bir adamdı. 54 00:07:40,240 --> 00:07:43,437 Onunla evlenememek, Kardeşimle evlenmek zorunda kaldım. 55 00:07:43,480 --> 00:07:48,919 - Amcan Amerika'yı sever miydi? - Ayaklarınla oradaydı ama aklı hep İtalya'daydı. 56 00:07:48,960 --> 00:07:53,238 İnsanlar ona "mafyacı" diyordu. Ve şöyle cevap verdi: "Lanet olası piçler." 57 00:07:53,280 --> 00:07:56,113 "Avrupa hapishanelerinden gelen köpükler". 58 00:07:56,160 --> 00:07:59,949 (Gloria) Birkaç yumruk ama genel olarak oldukça iyi yerleşmişti. 59 00:08:00,000 --> 00:08:04,278 Görüyorsun, bir zamanlar kayadan körfeze hepsi ailemize aitti. 60 00:08:04,320 --> 00:08:06,675 - Evet mi? - Evet. 61 00:08:07,840 --> 00:08:11,595 Kıyıya bu kadar yakın kara olmaları dışında denize öyle ki orada kaza yetişmez. 62 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 Köyde buna diyorlar "balık yürüyüşü". 63 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 Ve orada, plajın ortasında, mülkiyet var. Geriye ne kaldı? 64 00:08:18,360 --> 00:08:23,673 Babam asla orada bir şey inşa etmek istemedi. Marina burası. Bakmak. 65 00:08:23,720 --> 00:08:26,951 Orada ve şurada eski bir deniz feneri var su kemeri geçmeli... 66 00:08:27,000 --> 00:08:29,753 «Mafya ve belediye araştırmacısının izni var. 67 00:08:49,360 --> 00:08:53,513 Buradan sırta ve sınırlara doğru gidiyor sazlıkların kenarı aşağıda, denize doğru. 68 00:08:53,560 --> 00:08:57,713 - Yaklaşık 30 hektar olacak. - Fena değil! 69 00:09:13,120 --> 00:09:15,839 - Sıkı tutun. - Tamam aşkım. 70 00:09:30,480 --> 00:09:32,437 Hadi, hadi. 71 00:09:34,320 --> 00:09:37,073 Devlet mülkiyeti orada başlıyor. 72 00:09:37,120 --> 00:09:39,919 Babam bunu istedi 100 yıllık imtiyaz. 73 00:09:39,960 --> 00:09:45,399 Bu bir aile kusuru, her zaman Providence'a umut ederiz. 74 00:10:00,160 --> 00:10:05,234 - Dikkat olmak! - Yılanlar var mı? - Burada değil, hepsi köyde yaşıyor. 75 00:10:05,280 --> 00:10:07,556 (GLORIA gülüyor) 76 00:10:13,760 --> 00:10:17,549 (Gloria) Banyo mu yapıyorsun? İnanılmaz derecede sıcak! 77 00:10:18,000 --> 00:10:24,633 - Ama teyze, kostümün yok, yapabilirler. görüşürüz. - Ne olmuş? Nasıl yapıldığını görün. 78 00:10:33,280 --> 00:10:36,352 (Gloria) Haydi, orada öylece durma! 79 00:10:42,440 --> 00:10:46,035 Hadi Saro! "Hadi canım"! 80 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 (GLORIA gülüyor) Ah, ne kadar güzel! 81 00:10:55,920 --> 00:10:58,309 Harika! 82 00:10:58,360 --> 00:11:06,074 (GLORIA gülüyor) 83 00:11:06,120 --> 00:11:08,714 (Gloria) Ah, hava ne kadar soğuk! 84 00:11:10,720 --> 00:11:14,679 - Ve köpekbalıkları olmadan! - Okyanustan başka! 85 00:11:23,520 --> 00:11:27,514 (GLORIA gülüyor) 86 00:11:27,560 --> 00:11:52,273 (GLORIA VE SARO GÜLÜYOR) 87 00:11:54,280 --> 00:11:57,875 (KAMERA ÇEKİMLERİ) 88 00:11:57,920 --> 00:12:02,994 -Saro mu? Saro! - Evet teyze? 89 00:12:07,360 --> 00:12:11,877 - Sigara içiyor musunuz? - Hayır, teşekkür ederim. Anne istemiyor, gelişimi durdurduğunu söylüyor. 90 00:12:11,920 --> 00:12:16,596 Dinle teyze, neden hiç gelmedin? bizi ziyaret etmek için? Neden satmak istemedin? 91 00:12:22,280 --> 00:12:26,990 "Satan batar"... Bize teklif ettikleri "dört sent" karşılığında... 92 00:12:27,040 --> 00:12:30,351 Ancak bazen bunlar da faydalıdır. 93 00:12:31,360 --> 00:12:37,117 Görüyorsun Saro, çok güzel bir yer bir bedeli olamaz. 94 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Binlerce doğal kombinasyonu düşünün oluşumuna katkıda bulunanlar. 95 00:12:41,800 --> 00:12:45,953 Neyse karar verildi, satalım. Mutlu musun? 96 00:12:46,000 --> 00:12:52,315 - Peki kim satın alıyor? - Orada diyorlar ikisi de belediye araştırmacısı De Vito'nun arkasında. 97 00:12:52,360 --> 00:12:54,749 20 yıldır devam eden olay su kemerini tasarlıyormuş gibi yapıyor... 98 00:12:54,800 --> 00:12:57,474 ..ve bu arada bize satıyor ağırlığınca altın değerinde maden suyu. 99 00:12:57,520 --> 00:13:01,639 Her yaz geldiğinde... zac, küçük bir artış. 100 00:13:01,680 --> 00:13:04,399 Ve iyi bir araştırmacı... 101 00:13:04,440 --> 00:13:11,312 - Bu olamaz. - Bu gerçek, sizi temin ederim. Günaydın Sayın Belediye Başkanı. - Günaydın. 102 00:13:12,600 --> 00:13:17,117 Eh... Aldatılan da güzel, değil mi? Ah, buradan bir tane daha geçiyor. 103 00:13:17,160 --> 00:13:22,360 - Sevgilim! - Altın bekarlar! - Selamlar! - Yargıç. - Daha sonra eczaneye uğrayacağım. 104 00:13:22,400 --> 00:13:26,792 - Sevgili hanımefendi... - Vay canına, oradakiyle "bir sürü boynuzu var"! 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,559 (Gülüyorlar) 106 00:13:29,600 --> 00:13:34,231 - (birlikte) Doktor. - Bayan. - Mühendis. - İyi yürüyüşler. - Teşekkür ederim. 107 00:13:34,280 --> 00:13:36,874 İyi eğlenceler. 108 00:13:36,920 --> 00:13:40,038 Bu iyi, değil mi? Şimdi sana anlatacağım! 109 00:13:40,080 --> 00:13:43,357 - Geçen akşam kocası dışarı çıktı... - Peki ne? - Çılgın şeyler. 110 00:13:43,400 --> 00:13:48,349 "Yeter" diye bağırdı! Ama ben Sağır bir hayvan gibiydim! 111 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Kısacası bana itiraf etmedi. kocasından daha çok ağlıyor... asla. 112 00:13:52,840 --> 00:13:55,798 - Ama git! 8 çocukları var! - Asla! - Ah! - Sana asla söylüyorum. 113 00:13:55,840 --> 00:13:59,470 Hiçbiri hariç babasına benziyor. 114 00:13:59,520 --> 00:14:06,233 Kısacası bedensel bedensel zevk... hiç hissetmediği şey. Kendimi anlatayım mı? 115 00:14:06,280 --> 00:14:11,116 - Hey! Calogero, nedir bu? - Orada, orada, orada! Çabuk, gidelim! - Geliyorum. 116 00:14:19,080 --> 00:14:22,118 - Bayan Antonia, günaydın. - Günaydın. - Günaydın. 117 00:14:22,160 --> 00:14:26,438 - Bay Calogero, sizi Gloria'yla tanıştırayım. Lamborghini, yengem. - Zevk. 118 00:14:26,480 --> 00:14:30,678 - İzin var mı? Mühendis Antonio De Vito. - Palmachiara Urzì. 119 00:14:30,720 --> 00:14:34,679 - Merhaba Saruzzo. - Merhaba de Saro! - Günaydın. 120 00:14:34,720 --> 00:14:36,791 Günaydın. 121 00:14:36,840 --> 00:14:41,232 Size eşlik etmekten onur duyarız birlikte yürüyüşe çıkalım mı? 122 00:14:41,280 --> 00:14:45,911 Teşekkür ederim, memnuniyetle. Ayine gidiyorduk. 123 00:14:52,160 --> 00:14:57,439 - Peki Saruzzo, okul nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor? - Güzel, güzel. 124 00:14:58,160 --> 00:15:00,276 - Hiç Etna'ya gittin mi? - Hayır, neden? 125 00:15:00,320 --> 00:15:05,713 Biz Sicilyalılara benziyoruz: dışarıda kar, akkor magmanın içinde. 126 00:15:05,760 --> 00:15:07,831 Ancak! 127 00:15:20,400 --> 00:15:25,600 -(Totò) Uzun süre kalacak. - Bağlı olmak. - İtibaren? - Ondan. - Benden mi? 128 00:15:25,640 --> 00:15:30,953 Evet, çünkü kadastrocu, o "dört sent" Lamborghini mülkü için teklifte bulunan... 129 00:15:31,000 --> 00:15:35,551 - Lütfen? - Görümcem Antonia... Ben de mirasçıyım. 130 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 Ama burası tarım arazisi. 100 yıldır ekilmiyor. Çok az su damladı. 131 00:15:42,720 --> 00:15:46,679 Bugün işlerin nasıl olduğunu biliyorsun, Kimse kırsalda kalmak istemiyor. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,634 - Bunu zavallı annem için alacağım. - Şirketin tek yöneticisi. 133 00:15:50,680 --> 00:15:55,754 O zaman projeyi kim sunacak? altbölüm... tesadüfen o oldu. 134 00:15:55,800 --> 00:16:01,637 - "Bottana da 'sefalet"! - Nasıl? - Hiçbir şey. saçmalık! Özür dilerim, saçma sapan konuşmak istemiştim. 135 00:16:20,960 --> 00:16:24,635 (ANTONIA'NIN KORKUNÇ ŞEYİ) Hey, ben eczacı değilim! 136 00:16:24,680 --> 00:16:34,078 - Hoşuna gitti mi? - Bana göre evet. Ama polis, Yargıç, onlar zor insanlardır. 137 00:16:34,120 --> 00:16:39,877 - Kasabadakileri sana söylemeyeceğim. - Ayin Hintli, öyle mi? Kocasıyla birlikte diri diri gömüldü. 138 00:16:41,840 --> 00:16:44,116 Tıraş olmuyor musun? 139 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 Bu şekilde hoşuna gitti. 140 00:16:52,080 --> 00:16:57,553 - Buraya gel, hadi. Makas nerede? - Ama gerçekten... İşte. 141 00:17:01,880 --> 00:17:05,032 Biz "ameliyat yaparken" bir süre uzanın. 142 00:17:48,480 --> 00:17:55,159 - Bu arada... Hımm? - Hayır. O zamandan beri bir daha asla. 143 00:17:56,520 --> 00:18:01,594 İşte bu. Ve sonra gelecek yıl üstsüz gideceksin. 144 00:18:01,640 --> 00:18:03,551 Ama oraya git! 145 00:18:36,040 --> 00:18:42,116 -(Antonia) Gördün mü? - Mm-mm. Hiç de değil bu Calogero kötü. Bu ne işareti? 146 00:18:42,160 --> 00:18:48,076 - Sana beni sordu mu? - Hayır, çok fazla vardı insanlar, ama neden gittiğimi anladı. 147 00:18:48,120 --> 00:18:50,873 Saro'ya karşı çok nahoş biri, değil mi? 148 00:18:50,920 --> 00:18:55,391 Hayır, o sadece buna dayanamıyor yanımda bir başkasının olması fikri. 149 00:18:55,440 --> 00:18:59,195 - Belki büyüdüğünde... - Daha yaşlı olacaksın. 150 00:18:59,240 --> 00:19:02,596 - Şey... belki. - Belki bir korna! 151 00:19:02,920 --> 00:19:12,637 (Duyulmayan Diyalog) 152 00:19:14,240 --> 00:19:16,959 - Tekrar evlenmeyi hiç düşündün mü? - Ne?! 153 00:19:17,000 --> 00:19:19,879 Geri dönmek demek istiyorsun sürekli birlikte yaşamak... 154 00:19:19,920 --> 00:19:24,869 «.şu çirkin kıllı maymunlardan biriyle bacaklarının arasındaki o kaygan şeyle... 155 00:19:24,920 --> 00:19:29,073 «.Ona şöyle diyorsunuz: "Ah, ne kadar küçük!", hemen psikiyatriste mi gitsem? 156 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 Diyorum ki gerçekten delirmişsin! 157 00:19:31,720 --> 00:19:34,155 (Gülüyorlar) 158 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 - Günaydın. - Günaydın. mühendis, bugün planın yok mu? 159 00:19:53,240 --> 00:19:56,835 - "Vahşi Su Kemeri"! - Mm... 160 00:20:01,280 --> 00:20:05,194 - Her zamanki gibi mi mühendis? - Evet, her zamanki gibi. 161 00:20:08,840 --> 00:20:13,550 Yani "Oyuncu", "Saatler"... 162 00:20:13,600 --> 00:20:17,912 Yavaş. Kapa çeneni, bunlar hassas şeyler. Sana nasıl söylemeliyim? 163 00:20:17,960 --> 00:20:22,193 - "Playboy"! - Yumuşak konuş, Durum hassas, değil mi? 164 00:20:23,440 --> 00:20:25,158 Vay be. 165 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Buyrun mühendis. - Tamam aşkım. 166 00:20:28,840 --> 00:20:32,754 - Söylesene, "bradigi" kullanma kılavuzun var mı? - "Bradigi" mi?1 167 00:20:32,800 --> 00:20:36,589 "Bradigi, bradigi". Bu saçmalık kıtaların oynadığı. 168 00:20:36,640 --> 00:20:39,632 Briscola arasında bir tür oyun ve zenginler için Tressette. 169 00:20:39,680 --> 00:20:44,800 - Ah, Bridge, mühendis demek istedin! - Neden, ne dedim? 170 00:20:46,160 --> 00:20:50,518 O zaman. Köprü... Köprü... 171 00:20:50,560 --> 00:20:54,394 - İşte burada: Köprü. - Kurmak? - Evet. 172 00:20:55,160 --> 00:21:01,429 - İşte mühendis. Daha dün geldi. - Daha dün mü? - En son basımıdır. 173 00:21:01,480 --> 00:21:04,393 “İyi Yakında Daha İyi”. İyi, güzel. 174 00:21:04,440 --> 00:21:10,755 - Onları temsilci hesabına koyacağım Yaygın? - O zaman bedava suyunuz olacak. 175 00:21:20,000 --> 00:21:27,316 Bu onu bana dördüncü kez getiriyorsun. İlaçları kendiniz almalısınız. Anladın mı? 176 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 - Onları satmak zorunda değilsin, anladın mı? - Anladım. 177 00:21:30,200 --> 00:21:33,716 Bu günlerden biri olmasa... (eczacı ıslık çalar) 178 00:21:33,760 --> 00:21:37,515 - Alınmayın doktor. - Git, git! Gitmek. 179 00:21:38,800 --> 00:21:40,711 Günaydın. 180 00:21:40,760 --> 00:21:45,914 - Bir "yağmurluk". -(Carmela) Bin. -(Calogero) Ve asla geri dönme. - Teşekkür ederim. 181 00:21:51,240 --> 00:21:55,552 - Bir "kıç kurtarıcı". - Bin. - Günaydın. doktor. - Merhaba Totò, neler oluyor? 182 00:21:55,600 --> 00:21:58,718 - Acil bir şey var. - Yine kırmızısın, değil mi? - Hayır... 183 00:21:58,760 --> 00:22:02,754 - Bakın bu sefer Amerikan ilaçları kullanıyorum Bende hiç yok. - Hayır, Briç oynamalıyız. 184 00:22:02,800 --> 00:22:07,431 -Köprü? Biz? Ama hiç oynamadın. - Aslında bu sabah bana öğreteceksin. 185 00:22:07,480 --> 00:22:09,994 Ama hadi ama yıllar alır. 186 00:22:10,040 --> 00:22:12,714 Antonia'yı görmek için buna ihtiyacım var. 187 00:22:13,840 --> 00:22:17,231 -Carmela. Carmela! -(Carmela) Söylesene doktor. 188 00:22:17,280 --> 00:22:23,754 - Çok acil bir şey yapmam gerekiyor. Mi değiştirin. - Ama ilaçları bilmiyorum. 189 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 - Üç "hileler ve yollar". - 3000. Teşekkür ederim. - Lütfen. 190 00:22:30,640 --> 00:22:33,393 Merak etme Carmela. 191 00:22:35,160 --> 00:22:38,915 Sağlık sigortası şirketi prezervatifi teslim edene kadar, hiçbir sorun olmayacak. İnançlı olun. 192 00:22:38,960 --> 00:22:42,237 - Selamlar Donna Carmela. - Günaydın. 193 00:22:43,400 --> 00:22:45,789 Beş "paratoner". 194 00:22:45,840 --> 00:22:48,639 - Sağlık! - Onlar babam ve annem için. 195 00:22:48,680 --> 00:22:52,036 Çünkü eğer tek çocuk olarak kalmazsam, Malları bölmem gerekiyor. 196 00:22:52,080 --> 00:22:55,835 - Ama sonra yatakları paylaşırsınız, değil mi? - Zaten bitti ama yerde devam ediyorlar. 197 00:22:55,880 --> 00:22:58,759 - Günaydın. - Günaydın. 198 00:23:15,480 --> 00:23:18,916 - Üzerinde. - Bir çiçek. 199 00:23:18,960 --> 00:23:22,191 - Tek kalp. - Kontra. 200 00:23:22,840 --> 00:23:25,354 Dört kişi olmadan. 201 00:23:26,880 --> 00:23:28,712 Adım. 202 00:23:31,080 --> 00:23:33,151 Beş resim. 203 00:23:35,880 --> 00:23:38,110 Contre. 204 00:23:39,960 --> 00:23:42,190 Beş maça. 205 00:23:44,800 --> 00:23:47,189 Contre. 206 00:23:54,960 --> 00:23:58,316 Oğlun nasıl? Hala kötü mü? 207 00:23:58,360 --> 00:24:01,512 Biraz stokta kalmadı, evde bıraktım. 208 00:24:01,560 --> 00:24:05,076 Ah, bu adamlar her zaman yorgundurlar. 209 00:24:06,920 --> 00:24:12,154 Zamanlarımızı hatırlıyor musun? Her zaman evde annemle birlikte... ve hiç yorulmuyorum. 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,516 "Güçlü bir el" gerekir. 211 00:24:14,560 --> 00:24:20,795 - "Mazz ve panell" güzel çocuklar yaratır. Sopasız panel..." - "Çocuklarını çıldırt." 212 00:24:20,840 --> 00:24:26,040 Ama ne "mazz e panell" ve diğer saçmalıklar. Ama bırakın yaşasın, o daha 14 yaşında. 213 00:24:26,080 --> 00:24:31,439 - Kusura bakmayın hanımefendi ama çocuğunuz var mı? - Hayır, dikkatliyim. 214 00:24:32,080 --> 00:24:36,438 Ah, Madonna'm, Alfredo! Bir kaza oldu! 215 00:24:36,480 --> 00:24:38,949 Bu güzel hanımlara iyi akşamlar! 216 00:24:39,000 --> 00:24:43,517 - Talihsizlik yok, turu ilk ben bitirdim ve merhaba demek için uğradım. - Bu daha iyi. 217 00:24:43,560 --> 00:24:47,997 - Rahatsızlık olabilir mi? - Hayır tam tersine. memnunuz. - Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 218 00:24:49,200 --> 00:24:52,591 - Beni korkuttun, biliyor musun? - Merak etme. 219 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Ah! Ne harika bir şirket! 220 00:25:00,640 --> 00:25:04,520 - Gel, otur! - Ne sevgi dolu kocalar. 221 00:25:04,560 --> 00:25:06,915 (Alfredo) Eh, elimizden geleni yapıyoruz. 222 00:25:06,960 --> 00:25:11,318 Hayır, sadece sana sormam gerekiyordu bir sağlık görüşü. 223 00:25:11,360 --> 00:25:15,593 - Ah! - Evet mi? Söyle bana, söyle bana. - Kolera "patlak verdi" mi? - Mım! 224 00:25:15,640 --> 00:25:19,554 Hayır, kışın asla. Sadece onu gördüm Arabayı çalıştırdım ve sonra bunun bir felaket olduğunu düşündüm. 225 00:25:19,600 --> 00:25:21,716 Sen de? 226 00:25:23,920 --> 00:25:29,598 "Mizzica" ne güzel bir kombinasyon! Bir randevumuz bile yoktu... 227 00:25:29,640 --> 00:25:33,873 - Günaydın. -(Alfredo) Konsey Belediye toplantısı artık burada toplanıyor. 228 00:25:33,920 --> 00:25:36,753 - Günaydın beyler, günaydın. - Bak, önce seni aradılar. - Ha? 229 00:25:36,800 --> 00:25:39,713 Sağır! Önce seni aradılar! 230 00:25:45,280 --> 00:25:48,955 - Günaydın. "Günaydın". - Günaydın güzel hanımlar! 231 00:25:49,000 --> 00:25:52,516 -(Alfredo) Beyler, günaydın. -(Totò) Merhaba. 232 00:25:52,560 --> 00:25:56,076 - (Totò) "Günaydın". - Sevgili dostum. - (Belediye Başkanı) Sevgili... 233 00:25:58,200 --> 00:26:02,751 Ah, Calogero! Eczacı Calogero! Meyankökü tabletleri geldi mi? 234 00:26:02,800 --> 00:26:06,794 Alfredo, sana binlerce kez söyledim benimki bir bakkal değil. 235 00:26:06,840 --> 00:26:12,552 Beyler, oyunu bitirelim. Gerçekten, neden sen de bir masaya oturmuyorsun? 236 00:26:12,600 --> 00:26:16,559 - Bana iyi bir fikir gibi geldi. Briscola'yı oynayalım mı? - Evet. 237 00:26:16,600 --> 00:26:21,151 İntikam için Tressette'le. Calogero, Briscola'yı oynamak ister misin? 238 00:26:21,200 --> 00:26:26,149 Üzgünüm Toto. ama sadece Bridge oynuyorum... 239 00:26:26,200 --> 00:26:28,794 Köprü? Köprü, Köprü... 240 00:26:28,840 --> 00:26:32,549 Reggio Calabria'ya bir gezi yeterli ve hemen kıtasal olduklarını hissediyorlar. Ama git... 241 00:26:32,600 --> 00:26:38,471 Bowling oynamayı bile bilmiyorsun. Duyuyorlar Bridge hakkında konuşun ve usta olun. 242 00:26:38,520 --> 00:26:43,640 - Yani hepiniz aynı fikirdesiniz. Trump'ı mı? - Hanımların hoşuna gittiğinden beri. 243 00:26:43,680 --> 00:26:47,275 - Tamam, unut gitsin, ne yapmak istiyorsun? - Briç oynayalım. 244 00:27:06,520 --> 00:27:09,273 Ama onu benim için nereye koydular? 245 00:27:09,320 --> 00:27:11,277 (KAPI AÇILIŞI) 246 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 - Kim o? - Benim, teyze. 247 00:27:14,000 --> 00:27:17,470 - Günaydın. - MERHABA! - Bugün "uyuşmalar ve başlangıçlar var". 248 00:27:17,520 --> 00:27:22,230 - Peki bavulumun nerede olduğunu biliyor musun? - Çatı katında. Senin için hemen alacağım. 249 00:27:22,280 --> 00:27:24,317 Tamam aşkım. 250 00:27:42,200 --> 00:27:45,716 - Orada. - Hayır, teşekkürler, gideceğim. 251 00:27:45,760 --> 00:27:48,229 Sen benim için merdiveni tut. 252 00:27:50,960 --> 00:27:53,998 Dikkatli olun, bir kısmı sıkışmış. 253 00:28:03,640 --> 00:28:07,679 Hadi bakalım. Eğer geri dönmeseydim, Bunu nasıl yapacağımı bilemezdim. 254 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Hadi geçeyim. 255 00:28:29,560 --> 00:28:32,234 Üzgünüm teyze. 256 00:28:42,800 --> 00:28:45,918 (Adımların Sesi) 257 00:28:56,200 --> 00:29:21,038 (SARO PANTOLON) 258 00:29:27,760 --> 00:29:31,833 Mmm! İyi! New York'ta Her zaman Vermicello d'Oro'ya gideriz. 259 00:29:31,880 --> 00:29:35,396 Saçmalık... (Gülüyorlar) 260 00:29:35,440 --> 00:29:39,115 (Belediye Başkanı) - Antonia! - (Adam) Bayan Lamborghini! 261 00:29:39,160 --> 00:29:41,674 (Belediye Başkanı) Saro! 262 00:29:42,320 --> 00:29:45,756 (Belediye Başkanı) - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar, iyi akşamlar. - Merhaba Antonia. 263 00:29:45,800 --> 00:29:50,237 - Bu gece Johnny's'in açılışı var Kulüpler mi? - Dünyevi olmak istiyoruz! 264 00:29:50,280 --> 00:29:54,717 - Kendimizi ağzına sokacağız balina." - (Adam) Bu ağız değil! 265 00:29:54,760 --> 00:29:56,910 Ne sürükleyicilik! 266 00:30:02,080 --> 00:30:06,199 Aslında akşam yemeği yiyorduk! Bize ne kadar zaman veriyorsunuz? 267 00:30:06,240 --> 00:30:10,677 Kendinizi güzelleştirmek için yarım saat yeterli mi size? Yarım saat sana yeter değil mi? 268 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 Orada ne "pizza" var. 269 00:30:13,240 --> 00:30:17,632 Saro, iyi giyin çünkü seni de getiriyoruz. 270 00:30:17,680 --> 00:30:20,320 Tamam, teşekkürler. Yakında görüşürüz. 271 00:30:20,360 --> 00:30:23,910 - İyi akşamlar efendim. - Ellerinizi öpelim. - Yürü, sağır. - İyi akşamlar, iyi akşamlar. 272 00:30:23,960 --> 00:30:26,076 Hadi gidelim. 273 00:30:32,440 --> 00:30:36,070 (Duyulmayan Diyalog) 274 00:30:36,120 --> 00:30:41,479 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 275 00:30:41,520 --> 00:32:17,036 (70'lerin ROMANTİK ŞARKI) 276 00:32:17,080 --> 00:32:28,071 (Duyulmayan Diyalog) 277 00:32:28,120 --> 00:32:49,476 (70'lerin ROMANTİK ŞARKI) 278 00:32:49,520 --> 00:32:58,952 (Duyulmayan Diyalog) 279 00:32:59,000 --> 00:33:12,073 (70'lerin ROMANTİK ŞARKI) 280 00:33:12,120 --> 00:33:19,356 (Duyulmayan Diyalog) 281 00:33:19,400 --> 00:33:21,960 (70'lerin ROMANTİK ŞARKI) 282 00:33:22,000 --> 00:33:25,789 (ANTONIA'NIN SÖZLERİ DUYULMAZ) 283 00:33:25,840 --> 00:33:29,470 (70'lerin ROMANTİK ŞARKI) 284 00:33:29,520 --> 00:33:32,273 Orada kimin olduğunu gördün mü? 285 00:33:32,320 --> 00:33:34,630 (DİSKO MÜZİĞİ) 286 00:33:34,680 --> 00:33:39,117 - Mım! - Artık beklediğine göre boşanma... - Peki bu ne anlama geliyor? 287 00:33:39,160 --> 00:33:43,677 - Önce düzenli hale getiriliyor, sonra halka açık bir yere geliyorsunuz. - Ah evet. 288 00:33:43,720 --> 00:33:56,520 (DİSKO MÜZİĞİ) 289 00:33:56,560 --> 00:34:00,554 (TANGO) 290 00:34:00,600 --> 00:34:02,750 Bu şerefe sahip olabilir miyim? onunla bu danstan ne haber? 291 00:34:02,800 --> 00:34:08,034 - Hayır, teşekkürler, dans etmek çok tehlikeli onunla. Bazı şeyler öğrendim... - Vay be! 292 00:34:08,080 --> 00:34:11,994 - Umarım siyasi şeyler değildir. - Politikalar! 293 00:34:13,040 --> 00:34:17,910 - Bu şeref bana hâlâ ait olabilir mi... - Üzgünüm, ama bu dans yeğenime ayrılmıştır. 294 00:34:17,960 --> 00:34:20,998 - Haklı. - Bu yapılamaz. - Zavallı yıldız, yapayalnız... 295 00:34:21,040 --> 00:34:25,432 - Ama teyze, pürüzsüz olan benim... - Hadi, hadi. - Ah evet. 296 00:34:25,480 --> 00:34:51,034 (TANGO) 297 00:34:51,080 --> 00:34:54,471 Artık bu şekilde devam edemeyiz. 298 00:34:54,520 --> 00:34:57,160 seni seviyorum... 299 00:34:57,200 --> 00:35:00,556 «.ama her şeyin, yani her şeyin bir sınırı vardır. 300 00:35:00,600 --> 00:35:08,280 (TANGO) 301 00:35:08,320 --> 00:35:12,154 Lütfen geceyi mahvetmeyelim. 302 00:35:12,200 --> 00:35:23,635 (TANGO) 303 00:35:23,680 --> 00:35:28,914 Bak, artık devam edemeyiz bizimle bu şekilde, "parça parça" konuşmak. 304 00:35:28,960 --> 00:35:32,999 Dilediğiniz gibi yapın, organize edin, ama yarın birlikte kalmalıyız. 305 00:35:33,040 --> 00:35:35,680 (TANGO) 306 00:35:35,720 --> 00:35:37,996 Hayır! 307 00:35:38,040 --> 00:35:41,556 Hayır?1 Peki ne yaptığımı biliyor musun? 308 00:35:41,600 --> 00:35:46,800 Yarın eczaneyi belediyeye satacağım. ve kuzenlerimi ziyarete gidiyorum. 309 00:35:46,840 --> 00:35:48,877 (TANGO) 310 00:35:48,920 --> 00:35:52,470 - Hayır, kuzenlerin turu değil! - Evet onun yerine! 311 00:35:52,520 --> 00:35:54,591 Amerika, Kuzey ve Güney... 312 00:35:54,640 --> 00:35:59,714 «.Kanada, Fransa, Almanya, Guatemala, Johannesburg, Avustralya... 313 00:35:59,760 --> 00:36:02,593 Ulysses gibi 20 yıl sonra geri döneceğim. 314 00:36:02,640 --> 00:36:06,474 Beni bir daha görmeyeceksin, anladın mı? Kesinlikle daha fazlası! 315 00:36:06,520 --> 00:36:21,789 (TANGO) 316 00:36:54,680 --> 00:36:57,752 (ANTONIA'nın nefesi kesilir) Antonia, sorun ne? 317 00:36:57,800 --> 00:37:04,513 (ANTONYA ŞİKAYET EDİYOR) 318 00:37:04,560 --> 00:37:08,315 Üzgünüm, uyuyamıyorum. 319 00:37:10,280 --> 00:37:12,999 "Başım çok dönüyor." 320 00:37:15,280 --> 00:37:17,669 Ama nereye gidiyorsun? 321 00:37:18,360 --> 00:37:22,877 Boğazım kuru, Bir bardak su içeceğim. 322 00:37:22,920 --> 00:37:27,437 "Vazgeçtin" ha? Uzanın, onu size getireceğim. 323 00:37:27,480 --> 00:37:47,038 (ANTONYA ŞİKAYET EDİYOR) 324 00:37:47,080 --> 00:37:54,874 (ANTONIA İNLİYOR) 325 00:37:54,920 --> 00:39:32,632 (İNLEMELER) 326 00:39:41,600 --> 00:39:55,071 (İNLEMELER) 327 00:40:06,720 --> 00:40:38,350 (ANTONIA İNLİYOR) 328 00:40:45,280 --> 00:41:00,196 (ANTONIA İNLİYOR) 329 00:42:21,480 --> 00:42:25,792 (ANTONIA İNLİYOR) 330 00:42:57,000 --> 00:43:02,951 (ANTONIA İNLİYOR) 331 00:43:22,720 --> 00:43:24,996 (Antonia) Evet! 332 00:43:43,720 --> 00:43:46,678 (Antonia) Evet, evet. 333 00:43:46,720 --> 00:43:49,872 (ANTONIA İNLİYOR) 334 00:43:57,320 --> 00:44:49,874 (ANTONIA VE GLORIA'DAN İNİLİYORLAR) 335 00:44:58,160 --> 00:44:59,912 (Zil) 336 00:44:59,960 --> 00:45:05,911 (Calogero) Unutmuş biriyse Düşündüğümü satın alırsam onu boğarım. 337 00:45:09,840 --> 00:45:12,593 (Zil) 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,836 Evet? Nedir? 339 00:45:15,880 --> 00:45:18,872 Benim, doktor, Antonia'nın yengesi. 340 00:45:18,920 --> 00:45:24,233 Antonia'nın yengesi mi? Aman Tanrım, Tanrım! Kendini mi zehirledi? İntihar mı etti? 341 00:45:24,280 --> 00:45:27,989 Hayır, şimdilik ama eğer beni iyi dinlemezsen olabilir. 342 00:45:28,040 --> 00:45:31,317 Yarın sabah erkenden Müdürlükte olması lazım. 343 00:45:31,360 --> 00:45:35,433 Evet, evet, evet. Dediğini yapacağım. Evet, evet, evet. 344 00:45:40,800 --> 00:45:42,837 Hemen gideceğim. 345 00:45:46,600 --> 00:45:51,197 - Kapuçinolar hazır öğretmenim. - Teşekkür ederim Aldo. 346 00:45:51,240 --> 00:45:54,119 Nereye gidiyor? 347 00:45:56,240 --> 00:45:59,710 - Palermo'da. Yapay Zeka Eğitim Otoritesi. - Ah... 348 00:45:59,760 --> 00:46:04,550 - Buradaki kapuçino çok güzel. - Teşekkür ederim hanımefendi. 349 00:46:04,600 --> 00:46:07,831 Aslında faydalanıyorum... 350 00:46:07,880 --> 00:46:14,832 «.ve ayrıca iki elbise alıyorum, iki çift ayakkabı ve iki bluz. 351 00:46:14,880 --> 00:46:18,430 Evet ama onunla git. 352 00:46:20,040 --> 00:46:23,635 Er ya da geç...? (OTOBÜS KORNASI) 353 00:46:23,680 --> 00:46:26,035 (OTOBÜS KORNASI) 354 00:46:27,440 --> 00:46:32,594 - Otobüs, öğretmenim. - Teşekkür ederim Aldo. - Teşekkür ederim. 355 00:46:37,920 --> 00:46:40,992 Bak, en son ne zamandı? Öğretmenin Palermo'ya gittiğini mi? 356 00:46:41,040 --> 00:46:43,759 Şimdi sana anlatacağım. 357 00:46:43,800 --> 00:46:47,998 Yani... Belediye başkanı, doktor... profesör. 358 00:46:48,040 --> 00:46:50,680 14 Nisan'da yine Emniyet'te. 359 00:46:50,720 --> 00:46:56,398 Mm... "Bu şey bana kötü kokuyor." "Burada kedi kara kara düşünüyor." 360 00:46:56,440 --> 00:46:59,398 Tanesi 300 lira... Efendi Ragusa... 361 00:46:59,440 --> 00:47:03,115 - Nasıl? - 40 vaka... - Ama nasıl? Maden suyunda bir artış daha mı var? 362 00:47:03,160 --> 00:47:07,358 - Eh, ne yapmak istiyorsunuz Usta Ragusa? - Peki bu su kemerini inşa etmek istiyor musun? 363 00:47:07,400 --> 00:47:11,030 - Eh, "bunu yapmak istiyorsun"... Ama o zaman sen aptalsın! - Peki neden? 364 00:47:11,080 --> 00:47:15,870 Elimde Palermo'nun istatistikleri var. Catania, Ragusa, Syracuse, Enna... 365 00:47:15,920 --> 00:47:19,197 - Hepsi hizmet verilen şehirlerdir su kemerinden. - Ne olmuş? 366 00:47:19,240 --> 00:47:22,517 Ama nasıl "o zaman"? Size güveniyorum, Efendi Ragusa. 367 00:47:22,560 --> 00:47:26,440 Kıtanın suyu kadınlarımızı kısır kılıyor. 368 00:47:26,480 --> 00:47:30,713 - Kahretsin! - Yine de gerçek bu. - Mühendis, hadi bir şeyler yapalım. 369 00:47:30,760 --> 00:47:35,709 Bana benim için 10, benim için 10 kasa gönderiyorsun evlenen kızı ve büyükannesi için 10 yaşında. 370 00:47:35,760 --> 00:47:39,469 - Büyükanne için de mi? - Ah, büyükanne! Mühendis olan büyükannem bile. 371 00:47:40,920 --> 00:47:45,118 - Peki senin sorunun ne? - Üzgünüm. Üzgünüm, halletmem gereken acil bir mesele var. 372 00:47:45,160 --> 00:47:48,471 - "Merhaba diyelim"! - "Merhaba diyoruz" mühendis. Ah Tanrım... 373 00:48:20,000 --> 00:48:23,311 - Hanımefendi, ne güzel bir kombinasyon! - Gerçekten çok güzel. 374 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 - Yardım et bana. - Lütfen. 375 00:48:25,560 --> 00:48:28,200 Tamamlamak. Nereye gidiyoruz? 376 00:48:28,240 --> 00:48:32,438 - Burası benim evim. - Senin evinde mi? Uzun yoldan, ha? 377 00:48:32,480 --> 00:48:34,357 Lütfen. 378 00:48:35,360 --> 00:49:08,674 (Duyulmayan Diyalog) 379 00:49:26,720 --> 00:49:29,314 Burası ne kadar güzel. 380 00:49:29,360 --> 00:49:31,670 Evet, evet, güzel ama... 381 00:49:31,720 --> 00:49:35,759 Hadi şunu yapalım, görümcesi Antonia ile bu konuyu konuşuyor... 382 00:49:35,800 --> 00:49:40,033 ..€ o zaman karar verdiğinizde, bana "beni ara" deyin. 383 00:49:42,560 --> 00:49:47,111 - Eğer sana bir "vuruş" yapmazsam... -(Gloria) Elbette. - Ama Lupara'dan. 384 00:49:55,880 --> 00:50:08,999 (ANTONYA AĞLIYOR) 385 00:50:11,920 --> 00:50:15,550 Güle güle... "bell'Antonio"! 386 00:50:16,640 --> 00:50:20,235 - Hayır aşkım, hayır! - Bok öldü! 387 00:50:21,520 --> 00:50:26,151 Artık geriye sadece işi tamamlamak kalıyor. 388 00:50:26,200 --> 00:50:29,556 Ama belki de sıcaklık, duygu... Göreceksin aşkım, aşacaksın. 389 00:50:29,600 --> 00:50:32,752 - Bizim için her zaman bir yarın olacak! - (ağlayarak) Bitti! 390 00:50:32,800 --> 00:50:36,111 (ağlıyor) Başlamadan bitti! 391 00:50:36,160 --> 00:50:40,916 (ağlayarak) Hayır aşkım... Amerika'dan bazı ilaçlar göndereceksiniz. 392 00:50:41,920 --> 00:50:44,719 Bütün ülke onları alıyor onları da alabilirsin, değil mi? 393 00:50:44,760 --> 00:50:48,799 "Garrusu" oldum! Bu tedavi edilemez bir hastalıktır! 394 00:50:48,840 --> 00:50:50,717 (CALOGERO AĞLIYOR) 395 00:50:50,760 --> 00:50:55,470 Hayır aşkım. Ben... (CALOGERO VE ANTONIA AĞLIYOR) 396 00:50:55,520 --> 00:50:59,832 - (Calogero, ağlayarak) Bitti! -(Antonia) Seni kurtaracağım. 397 00:50:59,880 --> 00:51:03,077 (AÇILAN VE KAPANAN KAPI) 398 00:51:04,840 --> 00:51:07,309 Merhaba teyze. Geç mi kaldım? 399 00:51:07,360 --> 00:51:10,318 - Hayır, tam zamanında. Otur ve yemek yiyeceğiz. - Derhal teyze. 400 00:51:10,360 --> 00:51:15,116 - Onlardan hoşlanıyor musun? - Çok güzeller. Bunları buraya koyalım, yoksa tavuk soğur. 401 00:51:16,320 --> 00:51:21,474 - Dinle, bu gece Eden'da bir gala var. gidecek miyiz? - Evet, tamam. 402 00:51:21,520 --> 00:51:25,275 Ama devrimin tavsiyesi olmadan buralarda, öyle mi? 403 00:51:29,160 --> 00:51:31,151 Teşekkür ederim. 404 00:51:47,560 --> 00:51:49,949 (KAPI AÇILIŞI) 405 00:51:50,000 --> 00:51:54,392 İsimsiz Trapani adamı mı? Profesör onu bekliyor. 406 00:52:15,600 --> 00:52:19,275 - Yeter, yeter, bu "kafana giriyor"! - Sorun nedir? Bir kereliğine... 407 00:52:19,320 --> 00:52:24,156 Bu moscato ne kadar güçlü. Çiftçiler Pantelleria çalışanları bunu gerçekten çok iyi yapıyor. 408 00:52:24,200 --> 00:52:28,398 Şimdi bir kahveye ihtiyacımız var. İstiyor musun? 409 00:52:28,440 --> 00:52:30,716 Ah, bugün evet. 410 00:52:50,080 --> 00:52:54,119 (SARO ÖKSÜRÜK) 411 00:52:58,120 --> 00:53:00,270 (KAPI AÇILIŞI) 412 00:53:04,280 --> 00:53:06,794 Yani? 413 00:53:06,840 --> 00:53:09,639 Ben her zaman bir Don Juan'ım. 414 00:53:11,880 --> 00:53:14,520 Psikolojik bir blokaj yaşadım... 415 00:53:14,560 --> 00:53:18,679 «.sana sahip olduğum için Yıllardır arzulanan... bir eş olarak. 416 00:53:18,720 --> 00:53:24,079 Beni ancak evlilik kurtarabilir. Konfeti, beyaz elbise... 417 00:53:24,120 --> 00:53:27,476 Neler yapılabileceğini kendiniz görün. 418 00:53:44,320 --> 00:53:46,880 Kahveyle hazır. 419 00:53:48,120 --> 00:53:51,476 - Bugün nasıl geçti? - Nasıl gitmesi gerekiyordu? Her zamanki gibi... 420 00:53:51,520 --> 00:53:53,989 Hazırlandığımda hiçbir şey... 421 00:53:54,040 --> 00:53:58,511 «.bunun yerine ders ne zaman Bilmiyorum, beni hemen yakalıyorlar. 422 00:53:59,400 --> 00:54:02,995 Benim sorunum ne biliyor musun? 423 00:54:03,920 --> 00:54:07,117 Sadece nasıl rol yapacağımı bilmiyorum. 424 00:54:08,280 --> 00:54:11,352 Bu senin en güzel yanın. 425 00:54:12,760 --> 00:54:15,912 (ÇATAL DÜŞME SESİ) 426 00:54:42,400 --> 00:54:49,352 (TELEFON ZILLERİ) 427 00:54:54,280 --> 00:54:57,352 Hazır mısın? Evet mühendis, benim. 428 00:54:57,400 --> 00:54:59,676 Evet evet söyle bana. 429 00:54:59,720 --> 00:55:03,270 (Gloria) Tamam, anlıyorum. Sahiplik belgeleriyle birlikte. 430 00:55:03,320 --> 00:55:06,392 (Gloria) Ama dediğim fiyata, ha? 431 00:55:06,440 --> 00:55:10,195 Tamam, anlıyorum. Şartname için notere. 432 00:55:11,600 --> 00:55:15,275 (Gloria) Evet. (AÇILAN VE KAPANAN KAPI) 433 00:55:17,040 --> 00:55:22,877 Evet evet endişelenmeyin. Geri rapor edeceğim Döner dönmez yengem Antonia'ya. 434 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Her şey yolunda. 435 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 hiçbir şey, tahmin edebilirsiniz... 436 00:55:30,880 --> 00:55:34,396 Onun için çok üzüldüm: zavallı serçe. 437 00:55:34,440 --> 00:55:37,558 - Peki ne yaptığını biliyor musun? - Hayır ama hayal edebiliyorum. 438 00:55:37,600 --> 00:55:42,470 Onda böyle bir kompleks gelişmiş olacak Bu sana tüm Palermo'yu satın alacak olan suçluluk duygusu. 439 00:55:42,520 --> 00:55:47,469 Beklemek. Sana göstereceğim. Yarısı yıkılmış durumda. 440 00:55:47,520 --> 00:55:50,592 - Bak, beğendin mi? - Mm... 441 00:55:50,640 --> 00:55:52,836 Güzel hediye. 442 00:55:53,880 --> 00:55:56,713 Gel sana bir şey göstereceğim. 443 00:56:07,800 --> 00:56:10,872 - Bakmak. - Merak ediyorum. 444 00:56:12,360 --> 00:56:16,752 - Uh... - Beğendin mi? - Kısaca ilginç bir gündü. 445 00:56:16,800 --> 00:56:20,270 Mutlu musun? (Antonia'nın Teselli Edilmeyen Şiiri) 446 00:56:20,320 --> 00:56:23,358 Biraz gözyaşı döktük... 447 00:56:23,400 --> 00:56:28,474 - Peki Saro nerede? - Gelemedi, aradı. 448 00:56:28,520 --> 00:56:30,716 - Massimo'dan. - Evet mi? 449 00:56:30,760 --> 00:56:33,957 Çok fazla ödevleri olduğunu söylüyor. Ama sen bana anlatmayı bitir. 450 00:56:34,000 --> 00:56:36,753 Hadi o zaman bardan çıkalım. 451 00:57:09,560 --> 00:57:12,234 (Zil) 452 00:57:23,880 --> 00:57:26,998 Sevgili! Nihayet dakik bir kadın. 453 00:57:27,040 --> 00:57:30,317 Artık gelmeyeceğini sanıyordum. 454 00:57:31,360 --> 00:57:35,479 - Sevgili Totò, hadi ilk şartlarda olalım. - Güzel, Gloria. 455 00:57:44,840 --> 00:57:47,036 Lanet etmek! 456 00:57:47,080 --> 00:57:51,039 Anladın mı? Sonra da kampanyanın ödeme yapmadığını söylüyorlar. 457 00:57:51,080 --> 00:57:53,640 Hepsi evden kalma eski eşyalar. 458 00:57:53,680 --> 00:57:57,196 Sarazenler, Garibaldini, Almanlar, Amerikalılar... 459 00:57:57,240 --> 00:58:01,393 başka bir şey yapmadık onu mahzenden aşağı yukarı taşımaktansa. 460 00:58:04,320 --> 00:58:06,470 Lütfen. 461 00:58:13,880 --> 00:58:17,760 - Cedrata, nane, viski...? - Nane, teşekkürler. 462 00:58:22,560 --> 00:58:27,919 Olabilir ama şansın arkasında bir suç gizlidir. Seninki ne? 463 00:58:27,960 --> 00:58:33,672 Direkt hattaki son erkeğim De Vito Palmachiara Urzì'nin. 464 00:58:35,000 --> 00:58:38,550 - Bütün bunlar bu kadar mı? - Hayır. 465 00:58:39,400 --> 00:58:45,078 10 yıl sonra şantiyeye gitmek zorundasın, yap çıraklık, yoksa ilk işçi seni kazıklayacak. 466 00:58:45,120 --> 00:58:48,192 Başkaları uyurken sen ders çalışmalısın. 467 00:58:48,240 --> 00:58:53,440 Böylece kişi alışkanlık haline gelir gece gündüz uyanık kalmak. 468 00:58:53,480 --> 00:58:56,552 Daha sonra, kişi araştırmacı olur olmaz... 469 00:58:56,600 --> 00:59:00,594 «.belki belediye, belki il,... 470 00:59:00,640 --> 00:59:05,714 «.belki ofis müdürü vergi teknisyeni, işte bu kadar. 471 00:59:06,880 --> 00:59:12,273 Ne söyle, olmayacaksın istihbarata karşı olanlardan biri mi? 472 00:59:12,320 --> 00:59:17,952 - Gerekli eşyaların uzaklaştırılması amacıyla kullanılıyorsa diğerleri evet. - Bir kadının bunu söylemesi garip. 473 00:59:18,000 --> 00:59:22,517 Hayatımızı burada geçiriyoruz eşlere ve sevgililere gereksizliği garanti etmek. 474 00:59:22,560 --> 00:59:27,236 Karşılığında aldığımız her zaman ve tek bir şey... 475 00:59:29,080 --> 00:59:34,029 Hepsini bizden alabilirsiniz, ama eşit şartlarda. 476 00:59:34,080 --> 00:59:40,554 - Hapı alıyor musun? - Hayır, kaldır riskten zevk alır ve eylemi sorumlu kılar. 477 00:59:40,600 --> 00:59:47,119 Erkeğin aptalca şeylerden haberdar olmasını sağlar partner kendini terk ettiğinde bu birleşir. 478 00:59:49,000 --> 00:59:50,911 İlginç bir teori. 479 00:59:50,960 --> 00:59:55,557 Bir şey hakkında konuşmak istiyoruz bizi biraz daha yakından ilgilendiren şey nedir? 480 00:59:57,920 --> 00:59:59,991 Anne? 481 01:00:05,920 --> 01:00:10,517 Sayın Bayan Gloria, Onun hakkında o kadar çok şey duydum ki... 482 01:00:10,560 --> 01:00:13,552 “ama gerçeklik fanteziyi aşıyor. 483 01:00:13,600 --> 01:00:15,750 - İyi akşamlar hanımefendi. - Annem. 484 01:00:15,800 --> 01:00:20,033 Şirketin tek yöneticisidir arazinizi kim satın alır? 485 01:00:20,080 --> 01:00:25,314 Bayan Lamborghini, temsilen ve sırayla mülkün varisi. 486 01:00:25,360 --> 01:00:29,319 - Bir anlaşma bulacağınıza eminim. Merhaba anne. - MERHABA. 487 01:00:29,360 --> 01:00:31,590 Hanımefendi... 488 01:00:34,320 --> 01:00:38,837 Tabii ki çay içmeden önce değil. (KAPI KAPANIYOR) 489 01:00:38,880 --> 01:00:41,713 Gerçekten memnuniyetle Barones. 490 01:01:57,960 --> 01:02:37,634 (Zafer İnlemeleri) 491 01:03:18,120 --> 01:03:21,351 (TOTO'NUN İNLEMELERİ) 492 01:03:27,360 --> 01:03:37,270 (TOTO'NUN İNLEMELERİ) 493 01:03:37,320 --> 01:03:42,394 (Zafer İnlemeleri) 494 01:03:52,880 --> 01:03:58,000 (Zafer İnlemeleri) 495 01:04:04,400 --> 01:04:06,710 (Zafer İniltisi) 496 01:04:14,720 --> 01:04:19,999 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 497 01:04:25,320 --> 01:04:32,078 (Zafer İnlemeleri) 498 01:04:36,360 --> 01:04:43,153 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 499 01:04:52,080 --> 01:04:59,237 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 500 01:05:22,960 --> 01:05:39,674 (Zafer İnlemeleri) 501 01:05:39,720 --> 01:05:43,600 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 502 01:05:43,640 --> 01:05:47,270 (Zafer İnlemeleri) 503 01:05:50,880 --> 01:06:17,151 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 504 01:06:17,200 --> 01:06:45,076 (Zafer İnlemeleri) 505 01:07:04,160 --> 01:07:36,200 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 506 01:07:48,800 --> 01:08:01,998 (GLORIA VE TOTO nefes nefese) 507 01:08:02,040 --> 01:08:35,991 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 508 01:08:48,600 --> 01:09:21,516 (GLORIA VE TOTO'NUN İNLEMELERİ) 509 01:09:39,640 --> 01:09:42,029 Peki neden sigara içmiyorsun? 510 01:09:42,080 --> 01:09:47,996 Bir ilişkiyi kontrol etmek bir sonraki adımdır. Eğer giderse konuşmayı severim. 511 01:09:54,080 --> 01:09:56,833 Kapat, sohbet kutusu. 512 01:10:01,160 --> 01:10:25,315 (Duyulmayan Diyalog) 513 01:11:13,360 --> 01:11:17,069 "Bu satış yapıldı ekleriyle birlikte kabul edilmiş ve ilgili,..." 514 01:11:17,120 --> 01:11:19,430 "..kullanımlar ve irtifak hakları, aktif ve pasif,..." 515 01:11:19,480 --> 01:11:24,395 "..gerçek ve hukuksal durumda Lamborghini mülkü burada bulunuyor." 516 01:11:24,440 --> 01:11:31,073 "Madde 3: Taraflar arasında kararlaştırılan fiyat Parça satışı 200 milyon liradır." 517 01:11:32,600 --> 01:11:36,992 “Bu nedenle satıcılar serbest bırakıyor kapsamlı tahliye ve bakiye makbuzu." 518 01:11:37,040 --> 01:11:39,509 Ciccio, imzalat. 519 01:12:03,360 --> 01:12:05,351 Burayı dinle... 520 01:12:05,400 --> 01:12:10,076 "Bunu nasıl elde ettiğini bana açıklaman lazım bana teklif ettiklerinin üç katı. 521 01:12:10,120 --> 01:12:13,397 Büyükanne McAllister'ın ne dediğini biliyor musun? 522 01:12:13,440 --> 01:12:17,673 "Her kadın Kendi kaderinin üzerinde oturuyor ve bunun farkında değil." 523 01:12:17,720 --> 01:12:20,473 Onu baştan çıkardın! 524 01:12:47,680 --> 01:12:50,194 Yarın ayrılmam gerekiyor. 525 01:12:50,240 --> 01:12:56,270 - Neden? - Patronla konuştum, eğer Hemen geri dönmeyeceğim, sonum rahibe gibi olacağım. 526 01:12:56,320 --> 01:13:01,998 - Ama yine de yakında döneceğim. - Bu yaz mı? Saro'yu odandan çıkaracağım. 527 01:13:03,520 --> 01:13:08,594 - Düğünün için, değil mi? -(Antonia) Basitleştiriyorsun! 528 01:13:08,640 --> 01:13:11,109 Tekrar başlayalım mı? 529 01:13:12,240 --> 01:13:14,914 Saro'yu unuttun mu? 530 01:13:17,840 --> 01:13:22,630 Nasıl somurttuğunu gördün mü? Umarız kimse dedikodu yapmamıştır. 531 01:13:24,520 --> 01:13:27,194 Onu incitmek çok kolaydır. 532 01:13:30,640 --> 01:13:34,873 İnanma, göründüğünden çok daha olgun. 533 01:13:40,320 --> 01:13:44,279 Dinle, Saro'yla konuşacağım. karışmayın. 534 01:13:55,080 --> 01:13:58,198 - Bugün sınıfta biri var komikti. - Evet mi? 535 01:13:58,240 --> 01:14:03,155 - Hepsi bunun hakkında konuşmaya başladı büyüdüklerinde yapacakları şey. - Peki sen? 536 01:14:03,200 --> 01:14:07,114 Konuşmadığım için bana sordular eğer eczacı olacağım doğruysa... 537 01:14:07,160 --> 01:14:11,074 ..özellikle Palermo'ya belli bir geziden sonra. 538 01:14:16,920 --> 01:14:20,595 Ama sen ne düşünüyorsun? İnsanlar aptal mı? 539 01:14:22,120 --> 01:14:24,157 Ama neden? Anlamıyorum! 540 01:14:24,200 --> 01:14:26,760 Noter 200 milyon deyince... 541 01:14:26,800 --> 01:14:30,350 «.herkes anladı ki teyze kadastrocuyla yatmıştı! 542 01:14:30,400 --> 01:14:35,076 Siz iki fahişesiniz! Sen busun! İki fahişe! 543 01:14:36,000 --> 01:14:41,632 Palermo'da o köpek oğluyla birlikte, babamın anısına asgari saygı! 544 01:14:42,480 --> 01:14:45,836 Ve zavallı amcam... Ama henüz ölmedim! 545 01:14:45,880 --> 01:14:49,396 - Eczacıyı çerçeveye koyun! -Saro! 546 01:14:49,440 --> 01:14:53,957 (ANTONYA AĞLIYOR) 547 01:14:54,000 --> 01:14:56,879 Antonia, ne oldu? Saro'yu gördüm... 548 01:14:56,920 --> 01:15:03,110 (ANTONYA AĞLIYOR) 549 01:15:03,160 --> 01:15:07,233 (ağlıyor) Biliyordum, yapmamalıydım Palermo'ya git! Biliyordum! 550 01:15:07,280 --> 01:15:09,840 Şimdi seninle konuşacağım. 551 01:15:09,880 --> 01:15:12,599 (ağlayarak) Bekle! 552 01:15:14,560 --> 01:15:18,554 - Ona bir kazak getir. - Ne kadar aptalca! 553 01:15:18,600 --> 01:15:27,350 (ANTONYA AĞLIYOR) 554 01:15:27,400 --> 01:15:31,837 (DALGALAR DALGALANIR) 555 01:15:31,880 --> 01:15:34,440 Saro! 556 01:15:34,480 --> 01:15:37,040 Saro! Saro! 557 01:15:37,080 --> 01:16:02,077 (DALGALAR DALGALANIR) 558 01:16:02,120 --> 01:16:04,953 Saro, neredesin? Bana cevap ver! 559 01:16:05,000 --> 01:16:33,797 (DALGALAR DALGALANIR) 560 01:16:33,840 --> 01:16:36,878 Saro mu? Saro, bana bak. 561 01:16:37,720 --> 01:16:40,633 Bekle, buraya gel. 562 01:16:40,680 --> 01:16:45,595 - Bana aşık mısın? Evet veya hayır? - Evet. 563 01:16:45,640 --> 01:16:49,190 - Hangi umutlarla? - Hiçbiri. 564 01:16:49,240 --> 01:16:52,710 O zaman umutsuz bir aşk. 565 01:16:52,760 --> 01:16:55,400 Bana bir öpücük ver. 566 01:17:09,680 --> 01:17:14,754 - Yani inkar ettiğin şeyi benden istiyorsun başkalarına. - Ne, teyze? - Sevgiler, Saro. 567 01:17:14,800 --> 01:17:18,555 Annen yalnız ama yine de güzel, arzu edilen bir kadın. 568 01:17:18,600 --> 01:17:21,035 Bir gün aşık olacaksın Saro... 569 01:17:21,080 --> 01:17:27,759 .. ve belki 10 yıl sonra bunu bir kenara bırakırsın sadece karına ve çocuklarına bak. 570 01:17:27,800 --> 01:17:30,713 Ve annen çok yaşlı olacak yeni bir hayata başlamak için. 571 01:17:30,760 --> 01:17:34,993 Hayır teyze, kimseyi istemiyorum babamın yerine! 572 01:17:35,720 --> 01:17:40,669 Sen sadece bencil bir çocuksun ve otoriter! Tıpkı onun gibi! 573 01:17:47,200 --> 01:17:49,760 Üzgünüm teyze, ben bir korkağım! 574 01:17:51,920 --> 01:17:55,879 Hayır Saro. korkaklar asla özür dilemez. 575 01:17:56,960 --> 01:17:59,474 Anlayacağını biliyorum. 576 01:18:03,240 --> 01:18:06,198 Evet, anlayacaksın. 577 01:18:16,800 --> 01:18:22,432 (Zevk inlemeleri) 578 01:19:01,440 --> 01:19:27,836 (Zevk inlemeleri) 579 01:19:44,640 --> 01:19:59,636 (Zevk inlemeleri) 580 01:20:15,760 --> 01:20:24,953 (Zevk inlemeleri) 581 01:21:06,120 --> 01:21:13,993 (Duyulmayan Diyalog) 582 01:21:14,040 --> 01:21:17,431 Saro, teyzenin çantalarını topla. 583 01:21:19,200 --> 01:21:22,636 Ayrılıklar her zaman biraz hüzünlüdür. 584 01:21:22,680 --> 01:21:27,675 - Üç ay sonra geri döneceğim. Ne diyorsun, başaracak mısın? - Ah! 585 01:21:28,680 --> 01:21:32,435 - Alitalia'da her şeyle onlar ilgileniyor. - Teşekkür ederim. 586 01:21:35,880 --> 01:21:40,113 Oh, "parıltı" yok, yoksa ben de etkileneceğim! 587 01:22:20,720 --> 01:22:22,870 MERHABA! 588 01:22:39,320 --> 01:22:44,190 - Hemen gitsek iyi olur, ya da oraya Müdür ikisini de dışarı atıyor. - Evet anne. 589 01:22:44,240 --> 01:22:52,159 (Adımların Sesi) 590 01:23:02,760 --> 01:23:06,151 - Günaydın sevgili doktor! -(Calogero) Ha? 591 01:23:06,200 --> 01:23:09,556 - Günaydın Bayan Antonia. - Günaydın. 592 01:23:11,440 --> 01:23:15,195 Merhaba Saro! Günaydın Bayan Antonia. 593 01:23:15,240 --> 01:23:18,039 (Calogero) Pazar günü makarnayla geleceğim! 594 01:23:18,080 --> 01:23:22,756 Açık konuşalım, yalnız eczacı olacağım Genç işsizliğini yenmek için! 595 01:23:22,800 --> 01:23:27,317 O zaman bir Honda istiyorum tekne ve stereo. 596 01:23:30,280 --> 01:23:34,353 - Peki bizim de küçük kardeşlerimiz olacak mı? - Ama yürü, palavracı! 597 01:23:34,400 --> 01:23:42,273 (Gloria) (Feminist, kendini adamış, güçlü, iradeli bir karaktere sahip kadın,...) 598 01:23:42,320 --> 01:23:47,110 (..dul kadınları kurtaran kişi ve açgözlü araştırmacıların torunları,...) 599 01:23:47,160 --> 01:23:51,996 (..sana her baktığında "sesiniz boğazınızda öldü".) 600 01:23:52,040 --> 01:23:57,274 (İtalyanlar nasıl diyor? "Sen ne kaltaksın!") 601 01:24:05,200 --> 01:24:07,476 - Hiç Etna'ya gittin mi? - Hayır, neden? 602 01:24:07,520 --> 01:24:14,278 - Biz Sicilyalılara benziyoruz: dışarıda kar var, akkor magmanın içinde. - Ancak! 603 01:24:14,320 --> 01:24:18,598 (Merhaba bile demeye gelmedi "sıcak magma".) 604 01:24:18,640 --> 01:24:24,192 (Peki o zaman neden olsun ki? Öyleydi) öyle net, doğrusal bir ilişki ki...) 605 01:24:24,240 --> 01:24:28,279 (Sana bir şey veriyorum, bana bir şey ver.) 606 01:24:30,120 --> 01:24:34,876 Yine de bizden alabilirsiniz ama eşit şartlarda. 607 01:24:34,920 --> 01:24:39,391 (Tabii ki yatakla ilgili olanı. Bundan daha düz.) 608 01:25:18,040 --> 01:25:23,752 (Mm! Ama bunu yapmak için yaptı toprak, bunun bedelini çok pahalı ödedi!) 609 01:25:23,800 --> 01:25:29,193 (Ben uçağa binene kadar bekle, kimse beni görmediğinde...) 610 01:25:29,240 --> 01:25:32,437 (..O çığlıklardan birini ben de duymak istiyorum...) 611 01:25:46,840 --> 01:25:52,392 (VURUŞ VE ÇIĞLIK) 612 01:25:52,440 --> 01:26:13,113 (İnsanlar çığlık atıyor) 613 01:26:13,160 --> 01:26:18,553 (lehçeyle) - Ne istiyorsun? - Birisine "yanmak", boynuzlu bir adam gibi olmak istemiyor. 614 01:26:18,600 --> 01:26:20,716 (İnsanlar çığlık atıyor) 615 01:26:20,760 --> 01:26:24,071 Arkadaşlar endişelenmeyin, bu bir aşk meselesi. 616 01:26:24,120 --> 01:26:28,956 (ALKIŞ) 617 01:26:48,800 --> 01:27:01,680 (ZAFER KORKUSUNUN AYETİ) 618 01:27:03,080 --> 01:27:08,200 (Adam) Yürü! (ZAFİRDEN KORKAN AYETLER) 619 01:27:09,640 --> 01:27:12,359 (Sicilya dilinde) Defol git! 620 01:27:12,400 --> 01:27:14,676 (Gloria) Sen mi?1 621 01:27:20,680 --> 01:27:23,638 Bu bir aile geleneğidir. 622 01:27:27,960 --> 01:27:30,679 Başkalarına da gittim. 623 01:27:30,720 --> 01:27:34,190 Belki de doğru türde bir kadın değilim... 624 01:27:34,240 --> 01:27:38,837 «.belirli bir yaygın zihniyet için güney, hâlâ çürütülecek! 625 01:27:38,880 --> 01:27:44,398 - Gerçekten o kadar çok var mıydı? - Evet ve çok alacağım. 626 01:27:46,560 --> 01:27:49,916 Ama beni olduğum gibi ister misin? 627 01:27:49,960 --> 01:27:54,477 Bunu sana zaten kanıtlamış gibiyim. 0 hayır? 628 01:27:54,520 --> 01:27:58,878 Bu sabah bana ne söyledi biliyor musun? Annem bu yüzüğü bana mı veriyor? Biliyor musun? 629 01:27:58,920 --> 01:28:00,991 Hadi duyalım. 630 01:28:01,760 --> 01:28:08,518 Bana dedi ki: "Oğlum, eğer kadınsa, binlerce deneyimden sonra seni seçiyor..." 631 01:28:08,560 --> 01:28:11,473 "..bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?" 632 01:28:11,520 --> 01:28:16,196 - Hayır. - "İlk binden daha iyisin." 633 01:28:18,400 --> 01:28:21,040 Valizlere dikkat edin.